朝飯前　あさめしまえ ，日語怎麼表達非常簡單呢？

朝飯前這個字字面上的意思就是「早餐之前」。

在江戶時代中期之前，一天只吃兩餐，而一般人都是吃完早餐才上工。

如果沒吃早餐，是做不了粗重活的。

那在早餐之前能夠做的就是一些簡單活。

後來引申成在早餐之前也能做的簡單工作，也就是「小菜一碟」。

比方說：彼にとって、日本語でプレゼンするのは朝飯前だ。

（對他來說，用日語簡報根本就是小菜一碟）

日常茶飯事　にちじょうさはんじ 日語怎麼表達在稀鬆平常不過呢？

對於日本人來說「日本型食生活（にほんがたしょくせいかつ）」支撐其基本面的就是「米飯」，而茶則是日常生活的飲品。這對日本人來說，是在典型不過且理所當然的飲食型態。

也就是「很常見」的意思。比方說：これは日常茶飯事だ。（這是常有的事）