「灰汁が強い（あくがつよい）」的意思是？「很有個性」日語怎麼說？

今天來分享給你的是「很有個性」的這個單字，以及「灰汁（あく）」相關的日語說法，希望你會喜歡。
「灰汁（あく）」本來指的是澀味及苦味，比方說有些竹筍吃起來苦苦的， 那個就是「灰汁（あく）」。「灰汁が強い」本來是指食物澀味很重，衍伸成「很有個性」的意思。 「灰汁が抜（ぬ）ける」則是去除掉了澀味＆苦味，衍伸成人的個性圓融喔～

単語

​1.灰汁が強い（あくがつよい）：很有個性

2.着こなす（きこなす）：穿得好看

3.一般受け（いっぱんうけ）：受大眾歡迎

​A：このドレス、綺麗だけど、着こなすのが難しいよね。

這件禮服雖然很好看，但是有點難以駕馭的感覺呢！

B：灰汁が強いから、一般受けしないね。

很有個性，大概不是所有人都能夠接受的吧！

年としを重かさねるにつれて彼かれの灰汁あくが抜ぬけて、とても穏おだやかな人ひとになった。隨著年齡增長，他變得圓融及穩重

==================

本文作者：王心怡（Hikky Wang）

『小狸日語觀念文法書』『日語50音完全自學手冊』作者／

《小狸日語》創辦人/『podcast節目【閱讀日本】主講人』/

線上日語講師／企業日語培訓講師