【猶豫不決】的日文怎麼說？【重蹈覆轍】日文怎麼說？

俄國和烏克蘭交戰，雖然各國很想幫忙，但是遲遲無法以武力救援，也許是各國都不想重蹈世界戰爭的覆轍，這個「重蹈覆轍」的日語怎麼說呢？今天就來分享給你！

二(に)の足(あし)を踏(ふ)む  猶豫不決

前まえから新あたらしいパソコンを買かおうと思おもっているが、出費しゅっぴを考かんがえると、二にの足あしを踏ふんでしまう。

之前就一直想著要打算買新電腦，但是考量到花費之後就猶豫不決了

この店みせは美味おいしいと評判ひょうばんが高たかいが、値段ねだんが高たかくて、大体だいたいのお客きゃくさんが二にの足あしを踏ふむ。

這間店雖然被評價很好吃，但是價格很貴，大部分的客人都會猶豫。

二にの足あしを踏ふむ親おやを説得せっとくして、なんとか日本にっぽんに留学りゅうがくさせることを許ゆるしてくれた。

說服猶豫不決的雙親，總算允許讓我去日本留學了

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

二(に)の舞(まい)を演(えん)じる　重蹈覆轍

入学試験にゅうがくしけんにおいては、兄あにの二にの舞まいを演えんじないように気きをつけなさい。

在入學考試裡，要注意不要重蹈哥哥的覆轍。

前まえの事じ故この二にの舞まいを演えんじないように、細さい心しんな注ちゅう意いを払はらってください。

不要像先前的事故一樣，請盡最大的留意。

高こう校こう入にゅう試しの二にの舞まいを演えんじないように、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)している。

為了不要跟高中考試時一樣，要盡最大的努力來念書。

(






)