2021-07-26
【各式酒杯日語怎麼說?】清酒杯日語怎麼說?清酒為什麼要倒到滿出來?
早安,今天與您分享各種酒杯的日語。🍶清酒杯日語是「お猪口」(おちょこ)🍶「清酒壺」日語則是徳利(とっくり)「清酒」的酒杯和酒壺唸法很特別,我在學校念書時並沒有學過這兩個單字。(也或許學了,因為用不到就立馬忘了XD)
清酒壺和清酒杯的語源則分別是:
❤️「お猪口」(おちょこ)→「ちょっこと」、「ちょっと」的意思,意思是「一點點」,這也是為什麼清酒的酒杯其中一種是一、二口可以喝完的尺寸。尺寸大一點的是「ぐいのみ」
❤️「徳利」(とっくり)→據說是因為倒酒的時候,會發出「トクトク」(to.ku.to.ku)酒和空氣和酒瓶碰撞的聲音而得來的名字喔~
為什麼要把清酒倒到滿出來?盛裝的器皿日文怎麼說?
在江戶時代之前日本酒的產量少,價格高昂,基本只有皇室、貴族和富人可以飲用,在當時就已經流行倒酒的時候要讓酒滿溢出來,為什麼呢?因為這是他們炫富的手段,義同:「我多得是錢,浪費一點也無妨。」後來,隨著清酒產量的大增、價格越來越便宜,連平民都享用得起時,有錢人反而就不這麼做了。但也變成了餐飲場所取悅客人的方法,滿溢出來的部分由底下的方形小木盒(Masu)來盛裝,「枡」裡面盛裝的酒,也是可以喝的,表示:「我多給你一些」。在陶瓷酒杯和玻璃杯被廣泛應用之前,「枡」是被使用最多的清酒杯。請謹記,拿出來的酒杯不要再放回酒沒喝完的「枡」裡,以免污染裡面的酒喔!
⭐️看更多~