2021-06-25
為什麼把【下駄を預ける】木屐寄放給對方是「任憑處置」的意思呢？
線上日文家教・新竹日語家教・竹北日語家教・聯想口訣記憶法學日文・語源・任憑處置日文怎麼說？
我所知道的語源
【下駄を預ける】把木屐寄放給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢？
【下駄を預ける】げたをあずける [ge.ta.wo.a.zu.ke.ru] 任憑處置
早安，我是心怡，今天與您分享【下駄を預ける】這個慣用句。意思是「就是把工作、或者是決斷的事情交給他人」。下駄（げた）＝木屐；預（あず）ける＝交給對方。把木屐交給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢？ . 語源的由來是：因為以前穿著木屐的時代，在脫下木屐之後，對方將鞋子交還之前，等於是人質，無法做任何行動。後來衍生成「這件事情就任憑對方處置了」，但是要注意的是：通常不見得是好事，常常用於麻煩的狀況居多喔！
