2021-05-12
【搞砸了】日文怎麼說？
「搞砸了」日文怎麼說？線上日文學習,線上日語課程,日文家教,日語五十音自學
今天與您分享【みそをつける】這個慣用句。
從字面其實看不太出來是什麼意思，整個意思是「丟臉、失敗」的意思。
例：
肝心なところで失敗し、味噌をつけた。
（在最重要的地方失敗，真丟臉。）
今度のことでは、彼女も味噌をつけたな。
（這次的事情，她也丟了臉）
語源由來據說和以往在燙傷的患部塗某冰涼的味增有關，因為燙傷通常是因為搞砸了某事，所以後來衍生成「みそをつける」是指「搞砸了某事」的意思。
★単語：しくじる→搞砸了！
學習更多的日語單字↓↓↓
★2021年博客來整年度語言學習類【百大暢銷書籍】！
★2022年博客來整年度學習類【百大暢銷書籍】！
《日語50音完全自學手冊》修訂版購買連結（請直接點圖片即可進入購買連結）
★用聯想＋口訣秒記假名！
★附有紙本50音習字帖＆單字練習帖
