線上日文課程・日文自學網・新竹／竹北家教與您分享「くだらない」日文語源喔！

今天來跟各位分享一個有趣的字「くだらない」

　這個字的意思是「無聊」、「無趣的」，但是很有趣的是這個字的起源一點都不無聊喔！

　　這個字起源於江戶時代將品質好的東西，或者是高級品從當時是文化、藝術、還有商業中心的京都＆大阪，亦即當時的人稱為「上方（kamigata）」傳送到江戶來，這個傳送的動作叫做「下（くだ）る」（ku.da.ru）→從中心向外傳（傳下來）的意思。

　比方說從京都的「伏見（fushimi）」等地傳下來的高品質的酒叫做「下り酒(くだりざけ)」（ku.da.ri.za.ke），像這樣從「上方」來的東西，在好面子為好物一擲千金的江戶時代，是炙手可熱的東西，而相對的江戶當地的物品「地物（じもの）」（ji.mo.no），就被認為是不值得搶奪的“非”「下りもの」（ku.da.ri.mo.no）,「くだらない」這個否定型就是從「くだる」這個動詞來的，「くだらない」直譯就是：「不是上方下來的東西」。後來衍伸成「無聊」、「無趣的」喔！