2024-04-18
「腹」の慣用句ー下定決心日語？八分飽日語？非常生氣日語？先墊一下肚子日語？生氣日語？
小狸日語線上課程與你分享「腹」の慣用句
腹を括る (はらをくくる) - 下定決心
腹八分目 (はらはちぶんめ) - 八分飽
腹の虫が治まらない -非常生氣
腹ごしらえ (はらごしらえ) - 先墊一下肚子
腹が立つ (はらがたつ) - 生氣
例：
1.彼 は腹 を括 って、新 しい事業 に挑戦 することにした。
1. 他下定決心,決定挑戰新的事業。
1. 他下定決心,決定挑戰新的事業。
2.ダイエット中 でも、腹八分目 を心 がけて適度 に食 べるようにしている。
2. 即使在減肥,也要注意八分飽,適度地吃。
2. 即使在減肥,也要注意八分飽,適度地吃。
3.彼女 は理不尽 な扱 いを受 けて、腹 の虫 が治 まらない様子 だった。
3. 她受到不合理的對待,看起來非常生氣。
3. 她受到不合理的對待,看起來非常生氣。
4.テストの前 に、パンで腹 ごしらえをしておこう。
4. 在開始考試前,先好好用麵包墊一下肚子吧！
4. 在開始考試前,先好好用麵包墊一下肚子吧！
5.約束 を破 られて、彼 は腹 が立 って文句 を言 った。
5. 約定被打破,他很生氣,抱怨了起來。
5. 約定被打破,他很生氣,抱怨了起來。
