線上日語課程與你分享「目一杯詰め込む」的意思？

今天我想要跟你們分享的是【目一杯（めいっぱい）】這個字的意思。 「目（め）」是來自於「目盛（めも）り」，也就是量杯的「刻度」。 因此如果到液體倒得滿滿地，倒的快超出刻度了，就是「目一杯（めいっぱい）」。可以用【目一杯】這個字來形容實體的液體或者是東西，也或者是內心的精神狀態，都可以用這個字來表示「已經塞滿的狀態」喔！搭配「詰め込む（つめこむ）」（塞滿），變成「目一杯詰め込む」就變成塞得滿滿毫無空隙的意思囉～

バッグに荷物にもつを目一杯めいっぱい詰め込んつめこんで、旅行りょこうに出でかけた。
將行李塞滿包包，出發去旅行了。
 

試験しけん勉強べんきょうのため、一日いちにちのスケジュールを目一杯めいっぱい詰め込んつめこんだ。
為了考試學習，將一天的時間表塞得滿滿的。

引ひっ越こしのトラックに家具かぐを目め一いち杯はい詰つめ込こんで、新居しんきょへ向むかった。

在搬家的貨車上將家具塞得滿滿的開往新家。
 

想要學習更多，記得追蹤FB【小狸日語】喔！  

＿＿＿＿＿＿＿＿ 

本文作者：王心怡（Hikky Wang）小狸老師 『小狸日語觀念文法書』作者／『日語50音完全自學手冊』作者／

『小狸日語沈浸式口說訓練課』影音課程講師 《小狸日語》創辦人/線上日語講師／企業日語培訓講師

看更多諺語