2019-10-16
【痒いところに手がとどく 】「服務很到位」日語怎麼說？
線上日語課程與你分享「服務到位」的日語【かゆいところに手が届く】
痒い かゆい 是癢的形容詞
ところ 是指場所，地方
手が届く てがとどく 是指手勾得著的意思
「痒いところに手が届く（かゆいところにてがとどく）」把手伸到癢的地方，表示可以止癢，因此衍生成很細微的地方也有留意，很機靈的意思。若用在服務上就表示「服務很到位」的意思。我們有時候也會使用不求人，日文則是用「孫子的手」「孫の手（まごのて）」來指那根棒子喔。
業日語・商用日語・生活旅遊日語・日語檢定・竹北 ・新竹・線上日語家教
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
學習更多日常生活日語單字
博客來連續兩年，語言學習類【百大暢銷書籍】 書籍宣傳
《日語50音完全自學手冊》修訂版購買連結
★用聯想＋口訣秒記假名！
★附有紙本50音習字帖＆單字練習帖
★2021年博客來整年度語言學習類【百大暢銷書籍】！
★2022年博客來整年度學習類【百大暢銷書籍】！
