日本線上家教／日文自學網與您分享日本台灣婚禮禮俗不同處

有次來家裡作客的日本朋友們，當時其中一位正在結婚前夕，我們一起聊到了結婚的話題，也因為這一次的對談讓我了解到台日的結婚儀式及禮俗是有蠻大的差異，雖然也有好幾位同學都嫁到日本去，不過都沒有機會聽他們說過這一段故事⋯⋯今天稍微分享一下我所知道的日本婚禮和台灣婚禮的不同之處。

日本婚禮紅包要怎麼包？

首先想要講到的是包紅包的部分，通常在結婚的時候台灣大概都是包2600、3600、6600...除了4之外偶數的吉祥數字。但日本習慣是包單數的數字，因為偶數能被2整除，就會有兩人被分開的聯想，因此通常會包10000或是30000日圓或更多。除了「4」也會避開「9」這個讓人聯想到「苦」的數字。包紅包時需記得人頭面朝上且用新鈔喔！

紅包行情？

另外比較不同的事是台灣人包紅包，通常會隨著場地不同，紅包的價碼也會不同，新人如果支出控制得宜的話，可以打平甚至還小賺一點，是台灣多有的現象。但在日本有蠻大的不同，舉辦的場子再高級，包的紅包也都是以你跟新郎或者是新娘的交情來決定的，而不是以場地決定的。因此場地越高級，通常主辦方「赤字」的機會就越高。好友或同事，通常是包30000日圓起跳。

不出席該包多少錢？

跟台灣的文化很不同，我們包的2600、3600、6600元通常不會去對價每個數字裡面所包含的費用。有趣的是日本人會告訴你大致上裡面是包含了什麼，比方如果包了3萬元，其中的「2萬元」是「用餐費」及「回禮的費用」，「1萬元」則是是「祝賀金」，因此通常如果不去參加至少也需包10000日圓的祝賀金喔！

出席＆回覆邀請函該注意的事項

賓客不能穿全身白色的

另外提醒的是服裝的部分，當天的賓客不能穿全身是白色的，因為當天「白色」是屬於新郎新娘的，此外特別須留意男生不能搭「黑色」的領帶，因為黑色是喪事才使用的。

回覆邀請函要用「濃墨」的筆，不能有標點符號

另外，雖然我相信每個人對以下這樣的禮俗可能會有不同的觀感，亦即：部份的人認為「新娘」發出的邀請函對象如果是「男性友人」，那男性友人通常會選擇「不出席」，理由是如此一來新郎那一方的家族，會認為新娘「交遊廣闊」喔！此外回覆邀請函要用「濃墨」（顏色深黑）的筆且不能有標點符號，濃墨代表喜事，薄墨如：「灰色」則是用於喪事，另外為了避免有「停頓」、「終止」等不吉利的聯想，因此不會使用「頓號」「句點」等符號。