【日語學習】「だめもとで」是什麼意思？表達「抱著試試看（姑且一試）的心態」的日文說法。表達「抱著姑且一試的心態」日文要怎麼說？線上日語課程來跟你分享「だめもとで」這個類似於「死馬當活馬醫」的日文表達喔～

基本說明 「だめもとで」是表示即使可能會失敗，但還是想試試看的心態。字面意思是「即使失敗也沒關係」，常用於表達姑且一試的想法。

常用說法

🍀 だめもとで試（ため）してみる（抱著試試看的心態試試）

🍀 だめもとでやってみる（抱著試試看的心態做做看）

🍀 だめもとで聞（き）いてみる（抱著試試看的心態問問看）

例句

1. 予約よやくは難むずかしいですが、だめもとで電話でんわしてみましょう。

（雖然預約很困難，但還是抱著試試看的心態打個電話吧。）

2. この宝たからくじ、だめもとで買かってみましょう。

（這個樂透，抱著試試看的心態買買看吧。）

3. だめもとで応募おうぼしてみました。

（抱著試試看的心態投遞了履歷。）

4. だめもとで告白こくはくすることにしました。

（決定抱著試試看的心態告白。）

5. だめもとで交渉こうしょうしてみましょう。

（抱著試試看的心態商談看看吧。）

相關表現

1. 駄目でも元々（だめでもともと）：反正橫豎都一樣

駄目だめでも元々もともと、挑戦ちょうせんしてみよう。

（反正橫豎都一樣，試試看吧。）

2. とりあえず：姑且、先試試看

とりあえず相談そうだんしてみましょう。

（先試著商量看看吧。）

 「だめもとで」是個很實用的表達，如果你想表達「即使可能失敗也想試試看」時，就可以使用看看喔！ 

 ✍️ 撰寫：小狸老師（王心怡）

📚 教材作品：

🔹 『沈浸式日語口說訓練課』

🔹 『小狸日語觀念文法書』

🔹 『日語50音完全自學手冊』