2023-05-19
不是關西人,也會聽到的關西腔(3)
不是關西人,也會聽到的關西腔(3)
日本有許多地方方言,其中最知名的莫過於關西腔了。關西腔在大阪、京都、神戶等地區被廣泛使用,而且在許多日本電視劇、電影、動漫甚至綜藝節目中也常常可以聽到喔!如果我們日語學習者能夠理解關西腔,就能更深入地瞭解當地的日本文化和日語的多樣性。
當然,學習關西腔不只是為了能夠理解這些節目,當我們與使用關西腔的人溝通時,我們能夠更精確地理解他們的意思,並且能夠用他們熟悉的語言回應,這樣可以讓我們的溝通更加順暢,也更有親近感,不過,我們初學者還是先會聽比較重要,開口說,就慢慢來囉!(笑)
今天我將與大家分享一些常見的關西腔詞彙和表達方式,如下:
どないやねん:這是一種表達困惑或不滿的方式,相當於「這是怎麼回事?」或「你在做什麼?」。
例:「時間通りに来ない、どないやねん!」(你怎麼不按時來?)
例:「この問題、どないやねん?」(這個問題怎麼解決?)