【日語口說力系列】小狸線上日語口說訓練課與你分享日語口說常用的表達喔！期待落空的日語怎麼說？不符期待的日語要怎麼說呢？

一起學日語的朋友們晚上好，我是小狸日語的心怡（Hikky）。今天分享一下「当てが外れた」這個詞🌸

💟：当てが外れた（あてがはずれた）

其中「当て」是表示「期待」，「外れた」是表示「落空」。「当てが外れる」用來表示事情不如預期或期待落空。

📌 例句

👁️‍🗨️ 旅行の計画がたび　　けいかく当てが外れてしまった。

旅行的計畫落空了。
 

👁️‍🗨️ 彼の約束がかれのやくそくが当てが外れた。

他的約定落空了。
 

👁️‍🗨️ 期待していた仕事がきたいしていたしごとが当てが外れた。

期待的工作落空了。
 

👁️‍🗨️ 合格の希望がごうかくのきぼうが当てが外れた。

合格的希望落空了。
 

👁️‍🗨️ 昨日(きのう)、Netflixで新(あたら)しく配信(はいしん)された映画(えいが)を見(み)たが、当(あ)てが外(はず)れた。

昨天在Netflix上看了新上映的電影，但結果不如預期。

🔮歡迎分享你的日語例句給我喔!🥰

🩸【學完50音後的第1堂口說訓練課】8/19確定開課，早鳥優惠至7/15。請至《小狸日語》官網查詢🩸

🟣記得追蹤＆給我個「❤️」喔！🟣

#日語口說訓練 #看得見效果的日語口說訓練課

📌本文作者: 王心怡（Hikky Wang）小狸老師

『小狸日語觀念文法書』作者／

『日語50音完全自學手冊』作者／

『小狸日語沉浸式口說訓練課』影音課程講師／

〔小狸日語〕線上課程講師