2024-06-09
如何用日語表達『不僅僅～甚至還～』ーそれどころか 《鬼滅之刃經典台詞分享與教學》
★ 小狸線上日語口說訓練與你分享【動畫日語力系列】，一起學習《鬼滅之刃》最新一集的經典台詞吧! 其中それどころか是我們今天要教學的內容。
★ 一起學習日語的朋友們大家好,我是「小狸日語」的心怡（Hikky）。 今天要跟大家分享的是《鬼滅之刃》柱訓練篇中,無一郎說的一句話。
「感情のまま攻撃しても相手にかなうはずないでしょ？ それどころか、飛んで火に入る夏の虫だ」
(只憑感覺攻擊也不可能贏得了對手吧？不僅如此,根本就是飛蛾撲火。)
◆ 「それどころか」是「不僅如此,而且還...」的意思,用來強調後續內容更甚於前述的情況。
◆ 彼は勉強ができない。それどころか、学校にもほとんど行かない。 (他不僅不會讀書,而且幾乎不去學校。)
你還記得動畫中有哪些精彩的台詞嗎?歡迎在留言區分享你的發現,一起來練習造句吧!
☆ ▼ 【學完50音後的第1堂口說訓練課】8/19確定開課,早鳥優惠至7/15。開課資訊請至《小狸日語》官網查詢,記得追蹤「小狸日語」喔! ▼ #日語學習 #動畫日語 #鬼滅之刃 #日語口說訓練課
● 本文作者:王心怡（Hikky Wang）小狸老師 ●
『小狸日語觀念文法書』作者／
『日語50音完全自學手冊』作者／
『小狸日語沉浸式口說訓練課』影音課程講師
〔小狸日語〕線上課程講師
