2024-05-21
なるほど意思。常見的附和語(相槌(あいづち))
★ 小狸線上日語口說訓練與你分享「日本人常用的あいづち」,學會這些「相槌(あいづち)」(附和語)讓你的日語會話更流暢自然!
一起學習日語的朋友們大家好,我是「小狸日語」的心怡(Hikky)。 「日本人在對話中經常使用的附和語」像是なるほど、すごい..,你知道有哪些嗎? 一起來看看以下的あいづち表格,讓你在日語會話中更得心應手! 因為是表格,建議用電腦觀看。
あいづち | 意思 | 例句 |
---|---|---|
はい | 表示肯定、同意、傾聽 | A:昨日の会議、大変でしたね。 昨天的會議很辛苦呢! B:はい、本当に長かったです。 對。真的很久。 |
なるほど | 表示理解、恍然大悟 | A:このボタンを押すと、電源が入ります。 按這個鍵,就可以打開電源。 B:なるほど、分かりました。 原來如此,明白了。 |
すごい | 表示驚嘆、讚美 | A:実は去年、富士山に登ったんです。 其實我去年爬了富士山。 B:えっ、すごいですね! 誒!好厲害啊! |
それは大変ですね | 表示同情、理解 | A:最近、仕事が忙しくて… 最近工作很忙。 B:それは大変ですね。体に気をつけてください。 那真是辛苦!要留心身體狀況。 |
確かに | 表示同意 | A:この問題、もう少し時間が必要だと思います。 這個問題我認為還需要一些時間。 B:確かに、急ぐ必要は無いですね。 的確,沒必要急。 |
うんうん | 表示同意、理解 | A:親に言われたとおり、勉強をすれば成績が上がるんだ。 就如果父母說的,如果唸書的話,成績就會提升。 B:うんうん、そうだね。努力は必要だよ。 是啊!是那樣沒錯。需要努力的。 |
そうそう | 表示同意,常用於對方提及熟悉事物時 | A:駅の近くに美味しいラーメン屋があるんだよ。 車站附近有好吃的拉麵店喔! B:そうそう!あそこのラーメン、本当に美味しいよね。 對呀對呀!那裡的拉麵真的很好吃喔! |
へえ〜 | 表示驚訝、感興趣 | A:実は、私、来月から留学するんです。 其實我下個月要去留學了。 B:へえ〜、それは楽しみですね! 誒!那很令人期待呢! |
學會這些あいづち(附和語)後,在日語對話中適時地使用,就可以適時表現出積極傾聽的態度,拉近與對方的距離感呢!讓人覺得你是一個善於傾聽的人喔!
歡迎在留言區跟我分享你最常使用或聽到的あいづち歡迎在留言區與我們互動分享~
☆ ▼ 喜歡這篇文章的朋友,記得追蹤IG&FB&threads的「小狸日語」喔!
▼ #日語學習 #日語會話 #あいづち
● 本文作者:王心怡(Hikky Wang)小狸老師 ●
『小狸日語觀念文法書』作者/
『日語50音完全自學手冊』作者/
『小狸日語沉浸式口說訓練課』影音課程講師
〔小狸日語〕線上課程講師