★ 小狸線上日語口說訓練與你分享「背對著～」「面向著～」的日語怎麼說喔！「〜を背にして」的中文意思。以及要如何描述物體位置和背景呢?

★ 一起學習日語的朋友們大家好,我是「小狸日語」的心怡（Hikky）。 「描述某人或某物的位置,以及他們背對（面向著）著某物時」，該如何用日語表達呢?

我們可以用「〜を背にして（〜をせにして）・〜に向（むか）かっている」的句型表達喔!

「〜を背にして」是「以〜為背景」「背對～」,用於描述位置關係～

◆ 彼女かのじょは海うみを背せにして立たっている。 (她背對著海站著。)

◆ 家いえの裏うらには山やまを背せにして大おおきな庭にわがある。 (家後面有片以山為背景的大花園。)

◆  而「〜を背にして」的相反表現是「〜に向かって」。)

◆ 彼かれは窓まどに向むかって座すわっている。 (他面朝窗戶坐著。)

下次描述位置關係時,就試著運用「〜を背にして」和「〜に向かって」吧！

更精準地描繪人和物的所在位置,讓你的日語表達更上一層樓喔！
歡迎在留言區分享你的觀察! ☆

▼ 喜歡這篇文章的朋友,記得追蹤IG、FB、threads的「小狸日語」喔!

▼ #日語學習
● 本文作者:王心怡（Hikky Wang）小狸老師 ●

『小狸日語觀念文法書』作者／
『日語50音完全自學手冊』作者／
 『小狸日語沉浸式口說訓練課』影音課程講師
〔小狸日語〕線上課程講師