★ 小狸線上日語口說訓練與你分享「〜んだけど」，該如何用「〜んだけど（〜んですけど）」委婉地提出請求或問題呢?

★ 一起學習日語的朋友們大家好,我是「小狸日語」的心怡（Hikky）。 「想委婉地提出請求或問題」，該如何用日語表達呢?其實這時候就可以用「〜んだけど（〜んですけど）、〜」的句型表達喔!這個是很實用，也很常聽的的用法，希望你跟我一起記起來喔～

「〜んだけど」（〜んですけど）可以用在「提出請求或問題,想用委婉的語氣」,表示想說、想邀求某件事,卻又不太好意思直說的意思～

後面的內容常常被省略喔！

◆ 明日あした、一緒いっしょにに映画えいがを見　みに行きたいんだけど... (明天想跟你一起去看電影...)

◆ 実じつはお金       かねを借 かりたいんだけど... (其實是想跟你借錢...)

◆ ちょっと相談（そうだん）したいことがあるんだけど、今いまいい?
     (有件事想跟你商量一下,你現在方便嗎?)

◆ 今日きょうの会議　　かいぎ、欠席けっせきしたいんだけど... (今天的會議,我想請假...)

以下是禮貌形的說法喔！
 

◆ 明日あした、一緒いっしょに映画えいがを見みに行いきたいんですけど... (明天想跟你一起去看電影...)

◆ 実じつはお金かねを借かりたいんですけど... (其實是想跟你借錢...)

◆ ちょっと相談そうだんしたいことがあるんですけど、今いまいいですか? (有件事想跟你商量一下,你現在方便嗎?)

◆ 今日きょうの会議かいぎ、欠席けっせきしたいんですけど... (今天的會議,我想請假...)  


也可以運用「んですけど」開啟話題,通常先簡單點明有事想說或想問,再自然帶出新的話題内容。

◆ ちょっと聞ききたいことがあるんですけど、（よろしいですか? ）(有件事想問一下,方便嗎?)

◆ ちょっと話はなしは変かわるんですけど、（昨日きのう面白おもしろい本ほんを見みつけたんです）。 (換個話題,我昨天發現一本很有趣的書。)

◆ 最近さいきんニュースで話題わだいになっている〇〇というのがあるんですけど... (最近新聞上有一個熱門話題叫〇〇)

◆ 突然とつぜんですが、実じつは言いいたいことがあるんですけど... (雖然有點唐突,但其實有件事想說...)

下次遇到需要婉轉提出請求或問題的場合,或者是想要開啓一個新話題的時候就試著用「〜んだけど」（〜んですけど）的句型表達看看吧！

歡迎在留言區分享你的經驗喔! ☆

▼ 喜歡這篇文章的朋友,記得追蹤IG,FB,threads的「小狸日語」喔!

▼ #日語學習 ● 本文作者:王心怡（Hikky Wang）小狸老師

● 『小狸日語觀念文法書』作者／

『日語50音完全自學手冊』作者／

『小狸日語沉浸式口說訓練課』影音課程講師

〔小狸日語〕線上課程講師