2024-04-13
「人を雇わない分、人件費が浮くね。」這句話的「分」「浮く」是什麼意思呢？動詞「浮く」是什麼意思？
「人を雇わない分、人件費が浮くね。」這個句裡頭的「分（ぶん）」和「浮（う）く」是什麼意思呢？句子裡面每個單字都看得懂，可是整個意思卻不是很明白？「分」？在這裡指什麼？「浮く」是什麼意思？
「分」 在這裡我們可以把它視作沒有雇人的那一個「部分」，後面提到人事費用，也就是說如果只依靠文脈我們可以猜出沒有雇用員工的那一個部分，
讓人事費怎麼了？？
「浮く」又是什麼？
浮（う）く：有「浮起來的」意思。也有「多出來」「省下來」的用法。還有更高階一點的用法就是「無法融入某個環境」的意思。
如：
- 船（ふね）が浮（う）く。船浮在水上
- 油（あぶら）は水（みず）に浮く。 油會浮在水上
- 人件費（じんけんひ）が浮く。 在這裡指的就是人事費用「省下來」的意思～
- 周囲（しゅうい）から浮く。無法融入周圍。
看更多類似的句型：
「浮く」：省下來、多出來的用法
オフィスを借 りない分 、家賃 が浮 くね。不租用辦公室的分，租金就省下來了呢。
エアコンを使 わない分 、電気 代 が浮 くね。不開冷氣的分，電費就省下來了呢。
「浮く」：無法融入～環境、團體
