中文裡頭的「打」日語都怎麼說？打電話日語？打麻將日語？打工日語？打瞌睡日語？打針日語怎麼說？...

在教學的時候，很常會遇到想要把中文努力翻譯成日文的學生。我其實以前當學生時也是一樣啊！然後看到正確的日語時，才驚覺，怎麼和中文差那麼多啊！真的要請學習者記住一件事喔！日語和中文的語言系統是不一樣的，
就以日語的動詞放在句子最後面，就和中文很不一樣了，不是嗎？

所以，建議要直接記憶日語原本的說法，而不是每次都想要中翻日喔！
實際上用在對話裡，就可以記得牢。

打電話 → 電話（でんわ）をかける
 

打電腦 → パソコンを使（つか）う／文字（もじ）を打（う）つ（打字）
 

打麻將 →麻雀（マージャン）をする
 

打工 →アルバイトをする
 

打籃球 → バスケットボールをする
 

打掃 → 掃除（そうじ）をする

打瞌睡 → 居眠（いねむ）りをする

打招呼→あいさつをする

打噴嚏→くしゃみをする

打折→割引をする

打鼾→いびきをかく

打包→テイクアウト・持ち帰り（もちかえり）にする

打針→注射(ちゅうしゃ）をする

打賭→かける　

我想參與各級口說課程
 

更多日常生活用字請參考《日語50音完全自學手冊》修訂版購買連結

https://reurl.cc/6N5nm6

★用聯想＋口訣秒記假名！

★附有紙本50音習字帖＆單字練習帖

★2021年博客來整年度語言學習類【百大暢銷書籍】！

★2022年博客來整年度學習類【百大暢銷書籍】！