【口說提升秘訣系列ー2】ー試著寫出你的「感動」，其實也能提升日語口語力！

我在學習日語大約兩年左右開始，

試著將日語融入我的日常生活中。​

我那時候用日語寫簡短的日記，

（也不一定是日記，有的時候只是簡單的心得感想）

比方說看了一部電影，我就會寫下我的感動。

​

很簡短也無妨。

（底下的句子大概都是學了日語一年多～二年,

就能寫出的簡單句子。）

​

我那時候和隔壁班同學一起到豐原電影院看『鐵達尼號』，

一邊看，一邊感動不已。

是那種一張衛生紙鋪在臉上，整張濕透了的那種感動。

後來，不曾再有這種經驗了，現在回想起來很感謝曾經有這種情竇初開，對愛情憧憬的感動。

那個震撼持續很久，回家忍不住想拿筆寫下來。

​

當時，我們只能查紙本的字典，沒有這麼多線上工具，效率自然無法和現在相比。

現在真是便利，上網一查

「請告訴我一些對電影的感動的日語說法」，

就有一堆眼花撩亂的內容供你參考。

＿＿＿＿＿＿

簡單版本：

・感動しました。（很感動）

​

稍微進階一點：

・映画館で涙が止まりませんでした。（在電影院淚流不止）

​

高級版本：

・タイタニックは永遠に記憶に残る映画です。

（『鐵達尼號』永遠留在我心裡的電影）

・『タイタニック』という映画を見て、心から感動しました。

（『鐵達尼號』這部電影，讓我發自內心的感動）

・この映画は、愛と人生の大切さを教えてくれました。

（這部電影教會我愛與人生的重要）

＿＿＿＿＿＿＿

萬事起頭難，我一開始根本只寫得出幾個簡單的單字，

試著想要更精準的描述情感，就要去翻字典，一頁頁找，

看是否有些單字或例句適合描述我的感覺。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「寫作」看似跟口說並沒有直接的關係，

但是學了日語幾年之後，我發現一件事，就是：

【如果你寫得出來，那麼你就一定講的出來！】

這在我後來大學時的日語會話課得到了證實。

​

學習日語的歷程裡，有一段時間，我是透過這樣子的方式，

來逐漸累積自己的口說和寫作能力，

（雖然寫作能力進步的超級慢）

不過，這只是我累積口說能力的方法之一，

之後還會陸續與你分享更多的口說能力進步方式。

​請留言告訴我，你曾對哪一部電影感動不已？

＿＿＿＿＿＿＿

★我的影音課程「小狸日語沈浸式口說訓練課」

是一個與你分享如何靠「自學」提升口語的課程，

是一生受用的自學方式，希望你不要錯過囉～

購課連結：

https://www.pressplay.cc/link/s/98434682

‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣

本文作者：王心怡（Hikky Wang）

✦『小狸日語觀念文法書』作者

✦『日語50音完全自學手冊』作者

✦『podcast節目【閱讀日本】主講人』

✦《小狸日語》創辦人/企業日語培訓講師/線上家教講師