「どうしますか」 vs. 「どうですか」差異 (『小狸日語觀念文法書P.72 補充』)

「どうしましたか」vs. 「どうでしたか」差異

「どうしますか」「どうですか」一直是在教學的時候，學生會搞混的一個字。然後進而又將他們各自的過去式「どうしましたか」「どうでしたか」混淆。

「どうしますか」是詢問對方該如何做？希望對方提供「做」的方式與意見。而「どうですか」則是尋求對方的評價與建議。「どうしましたか」則常用於察覺到對方的異樣，進而詢問對方「怎麼了？」或者用來詢問對方過去怎麼做；「どうでしたか」則是用來詢問對方對於某件過去的經歷的評價。

舉例來說：
どうしますか
A：これはどうしますか。（這個該怎麼辦呢？）
B：あそこに置いてください。（請放在那裡）

A：これからどうしますか。（接下來要做什麼呢？）

B：お茶でもしませんか。（要不要喝杯茶之類的呢？）

どうしましたか
A： どうしましたか。（你怎麼了呢？）
B：いいえ、ただ考えているだけです。（沒事，我只是在思考而已。）

A：どうしましたか。（你怎麼了呢？）

B:　今朝から、ずっとお腹が痛いです。（從早上開始就一直肚子痛）

A：昨日、食事会の後、どうしましたか。（昨天餐會後如何呢？）

B：二次会に行きましたよ。（去了二次會）

【以上節錄自《小狸日語觀念文法書》P.72 】
(《小狸日語觀念文法書》收錄大量筆者學習日語時搞混的文法，以及教學時發現日語學習者一定會搞混的句型。)

免費會員，查看

更多的說明例句喔！

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！
博客來：https://reurl.cc/d2jd96
城邦讀書花園：https://reurl.cc/1ZanL9

▋Podcast 節目【小狸日語觀念文法書】】內容解說收聽連結：https://reurl.cc/LX5jga

成為VIP,查看相關過去考題