2021-12-23
★気になる和気にする的差異。粗神經、愛擔心的日語。
粗神經、神經大條日語怎麼說？愛操心日語怎麼說？〜が気になる和〜を気にする的差異。「〜が気になる」 是指在意，比方說喜歡某個男生。
1. わたしは心配性で、いつも子供のことが気になっている。我很愛操心，老是擔心小孩。
2. 彼のことが気になっている。我很在意他。
而「気にしている」則是指介意，是因為不喜歡而產生的介意。
3. 彼女は私のライバルなので、いつも、彼女のことを気にしている。她是我的對手，我老是很介意她。
4. 昔（むかし）のことをずっと気にしているので、彼女（かのじょ）が嫌（きらい）いです。一直記著以前的事，所以討厭她。
其他和「気」相關的慣用句
