2025-04-13
【日語文法】表達讓步與無奈的常見語氣句型總整理
【日語文法】表達讓步與無奈的常見語氣句型總整理ーしかたがない、しかない、困ったなあ、わけにはいかない...
在學習日語會話時，常常聽到像是仕方がない、困ったなあ、まあいいか這些語句，卻不太清楚它們在什麼時候使用？
本篇整理了 JLPT N4〜N2程度中，最常用來表達讓步、無奈、妥協情緒 的句型。
表達讓步的日語說法對照表
| 表現 | 中文語氣 | 用途情境 |
|---|---|---|
| 仕方がない／しょうがない | 沒辦法（認命） | 無可奈何接受事實，如時間來不及、突發狀況等 |
| 困ったなあ | 真傷腦筋啊（輕抱怨） | 當場反應，對突發狀況表示一時困擾 |
| 〜しかない | 只好～（無選擇） | 表示除了某選擇外無其他辦法，如「歩くしかない」 |
| 〜訳にはいかない | 不能～（社會壓力） | 明明想這麼做但因為立場、規則等「不能做」 |
| まあ、いいか | 算了（自我釋懷） | 自我讓步、寬容地接受不完美的結果 |
登入VIP會員了解各句型用法
