日語「方」的讀音有幾種？「かた・がた・ほう」

1. 唸作「かた」

★方位

北きたの方ほうに山やまがある。(北邊有座山)

★兩個事物中的一方

私わたしは茶ちゃより、コーヒーの方ほうが好すきです。(相較於茶,我更喜歡咖啡)

★方式、方法

問題を解決する方（かた）を探す (尋找解決問題的方法)

★接在動詞連用形後，表示方法

この料理　　　りょうりの作つくり方かたを教おしえてください。(請教我做這道料理的方法)

★單獨使用，表示對「人」的敬意時

ご乗車の方（かた）。搭車的人
ご利用の方（かた）。使用的人

 2. 唸作「ほう」 

★方向

東ひがしの方ほうに行いきます。(朝東邊走)

★選項中選出一個

AとBでは、Aの方ほうが良よいでしょう。(在A和B之間,A可能比較好)

★屬於哪一類別

彼かれは頭あたまのいい方ほうだ。(他算是聰明的那一類)

彼かれは勤勉きんべんな方ほうです。（他算是勤奮的那一類）
 

3. がた (接尾語)

★表示複數人,帶有敬意

皆様方みなさまがた、ご清聴せいちょうありがとうございました。(各位,感謝您的聆聽)

先生方せんせいがた、ありがとうございます。(各位老師,謝謝您們)