EP.27 podcast【 閱讀日本 】

日語裡用「鼻子」表示「驕傲」的字和「天狗」的關係是？

「秋葉原」地名和「天狗」有什麼關係？

『鬼滅之刃』竈門炭治郎的師傅「鱗瀧左近次」為什麼一直戴著「天狗」的面具？

podcast 收聽連結：https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E9%96%B1%E8%AE%80%E6%97%A5%E6%9C%AC/id1628356413?i=1000591353765

日本心中的「天狗」

今天在我的粉專上面發文發的是跟鼻子有關的慣用語，在日語裡頭有許多的慣用語只要跟鼻子有關的通常都是很「驕傲」很「傲慢」「自視甚高」的意思，比方說：鼻高（はなだか），就是形容鼻子高的人，但也用來形容驕傲，而鼻高高（はなたかだか）則是用來形容趾高氣昂，得意洋洋的樣子。在日語裡頭這樣子的句子很多。絕大部分是跟鼻子很突出的天狗有關係，「天狗」在日本被認為是傲慢的妖怪，所以，只要開始有一點人氣的偶像明星們，只要有一點點稍微得意自滿的時候就會被稱為「天狗」「あいつ、最近、天狗じゃない？」。

隨著時間推移，天狗的形象也有所轉變，進入平安時代(794年-1185年)，天狗的形象開始與妖怪結合，逐漸妖怪化。

在很知名的動漫『鬼滅之刃』裡面，竈門炭治郎的師傅-鱗瀧左近次因為討厭自己長得溫柔的臉會被實際出沒的鬼當成好欺負的，因此總是帶著天狗的面具。

那「天狗」這個名字到底怎麼來的呢？

據說這個字最初是來自於中國，但本來的「天狗」是可以「御兇的吉獸」，後來逐漸就演變成用來形容「彗星」，而古代的中國人把天空出現彗星這件事情視為「大不吉」，所以「天狗」也變成了不吉利的凶星。

當時伴隨著彗星降落，會有巨大的像「雷聲」一般的聲音出現，當時作為一個遣隋使的具有中國留學經驗的僧人，看到眾人驚慌的指著伴隨巨大聲響的彗星，他淡定的說那個不是彗星，而是「天狗」，據傳因此就這樣子被使用到今日。

至於天狗的臉為什麼這麼紅呢？

因為當在山裡修行的人叫做「修驗者」，因為一直在山裡頭的人，如果有非修驗者入山的時候，那他們就會覺得很討厭，於是就會把自己變成了像除魔一般的赤紅色臉，來讓入山的人覺得恐怖因而被嚇跑。

天狗中的天狗王

關於天狗其實最著名的傳說是日本的第一個大魔王崇德上皇。

崇德上皇生平：1119年7月7日（元永2年5月28日）－1164年9月14日（長寬2年8月26日））

在著名的軍季物語—『平家物語』裡面，就有出現過這號人物。

可是他明明是貴為天皇的人，為什麼最後會變成日本的第一大魔王呢？

根據野史記載，崇德天皇是孫媳婦跟白河天皇有不正當關係所生的。所以導致他名義上的父親ー鳥羽天皇，非常憎恨這個長子，在白河天皇的權威下，鳥羽天皇不得不讓位給崇德天皇。而真正的親生父親白河天皇在崇德天皇5歲時去世後，鳥羽天皇逼迫崇德天皇讓位給自己的弟弟，按照慣例退位的應該可以成為上皇，卻被流放到讚岐國，相當於現在的香川縣。

流放後的崇德天皇，就一心學佛，專心抄寫五部經書，最後遣人將他抄寫的五部大乘佛經，要求送入京都納於寺中，但遭朝廷拒絕，崇德上皇為此大怒，咬破手指寫下詛咒，要成為日本的大魔王，要「取皇為民，取民為皇」，後不食不休，憤恨而死。崇德上皇死後，他的詛咒似乎真的應驗了，平氏（平清盛）一族凌駕於天皇之上掌握實權，之後就開始了近七百年的日本天皇形同傀儡的武家政治。

中國的天狗求助於日本的天狗

在傳說裡面崇德天皇的怨靈作祟，變成了天狗姿態，危害人間，並且被認為他是天狗的首領。

據說當時中國來的天狗曾經向日本的天狗求助，結果日本的天狗因為表現得傲慢，不給予任何的幫助，所以後來可以說「鼻高」這個字就是起源於「天狗」，到了現今天狗是怨靈的說法雖然已經沒有這麼多了，在室町時代的末期，我們所知道的天狗形象被確立了是漲紅的臉，高蹺又長的鼻子，有著翅膀，身穿高木屐還有帶著隨身要隱密的蓑衣，生性傲慢但是身懷絕技。

「天狗」是廣為人知的妖怪，據說天狗會在森林裡把迷失的路人拐走。所以被拐走的人叫做「神隱」在日文裡面這個字叫做「神隠し（かみかくし）」，亦即「被神怪給藏起來了」。

然後後來天狗的傳說又融入了宗教裡頭，有人穿鑿附會說那些修行或侯不到又態度傲慢的山僧，最後死後會變成天狗。所以在古代日本貴族聚集的京都，傲慢的態度就會被庶民譏諷為鼻子都翹到天上去，快要變成天狗了。

「秋葉原」名稱由來

到了江戶時代的時候，「天狗」竟然突然昇格成了一種「近似神明」的存在喔！

現在秋葉原電器街附近在江戶時代乃是下級武士的居住區域，因木造房屋擁擠，時常發生火災。明治2年（1869年）該地又發生大火，東京市政府決定在當地設置約（約3萬平方米）的防火重點地段，並於1870年自遠州（亦即現在「靜岡縣西部」）的秋葉大權現分靈出來，設立「鎮火神社」。所以當初此處原稱「鎮火原」，因鎮火神社改名「秋葉神社」，故更名作「秋葉原」。而秋葉大權現，其實也有祭祀多種神靈，卻因為當時江戶時代火災頻仍，因此人民信奉原本就是會引起火災的「天狗」化作的火伏神（降火的意思）「烏天狗」，甚至名氣高到人們誤以為秋葉大權現只有祭祀「天狗」呢！