自他動詞是什麼？ー自動詞和他動詞是什麼？（【小狸日語觀念文法書】的讀友們，請給我一點時間，我會將它注上假名的）

動詞可以分為有「成對的動詞」跟「不成對的動詞」在日文裡面有許多成對的自他動詞這個是和中文有很大差異的地方。但是也正是因為如此常常成為外語學習人是頭痛的一個地方，這個部分也是我學生時代覺得頭痛的一個文法點，也是花了好一番功夫才弄懂，常常會有學生詢問難道自他動詞都沒有規則可循嗎？其實並不盡然喔！雖然說有許多的例外但是他其實是有一個規則可循！

自動詞和他動詞是什麼？

他動詞的特徵在於它有做該動作的主體（動作主）也有受到動作直接影響的受詞，自動詞的話則除了動作的主體之外沒有受詞。

私がミルクティーを飲みます（我喝牛奶）

わたし→主體

ミルクティー→受詞

飲みます→他動詞

雨が降ります （下雨）

雨→主體

降ります→自動詞

妹が泣きます（妹妹哭）

妹→主體

泣きます→自動詞

需要特別留意的是：不是只有非生物才會有自動詞的動作喔！「泣きます」「歩きます」「遊びます」等等，也都是自動詞喔！

わたしはお皿を割りました。（我把盤子打破了）

上面這個句子的焦點是放在「人」（也就是這個句子裡面的主體的「我」）

お皿が割れました。（盤子破了）

底下這個句子的焦點就放在「物」上面（也就是這個句子裡面的「盤子」）

在這個句子裡面可以看出來跟上一句相比少了做這個動作的「人」因此可以知道在這個句子裡面的焦點是「物」而不是「人」

先來看看不成對的自他動詞是什麼。類似這樣子的動詞非常的多。

如：ご飯を食べる（吃飯）。ミルクを飲む（喝牛奶）。テレビを見る（看電視）

底下還有約2000字，有常用的字他動詞對照表，讓您徹底學會何謂自他動詞。

會員限定，請登入免費會員。