今天向您推薦，我近日所閱讀的葉秉杰教授著作ー『日本語で台湾を語るー宝島再発見』一書。

這是一本用日語描述台灣的人情、事＆物的好書，可以藉由本書了解許多台灣人的習俗、風情文化，本書程度約在N2-N1左右，很適合拿來做N2、N1程度的閱讀練習。包含台灣的民族性、地理、宗教、和台灣食衣住行以及台灣的迷信和冷知識等有趣的主題。也可藉由全面性的主題來擴充該領域的生字以及閱讀的練習。

本書作者葉教授曾留日多年，在留日期間自助旅行去了很多觀光客不會去的景點，閱歷豐富，寫出來的內容相對很親民，都是會發生在你我身邊的大小事。本書藉由「比較」來更深入了解台日文化的差異，或者台灣和世界不同的風俗民情，透過對比告訴你哪些我們台灣視為理所當然的行為，在日本卻是被法規所禁止的；還有那些你以為是道地的日本料理，其實根本是台灣自創的吃法；一直以為是台語的字，其實根本是發音不正確的日語來的；一樣都是婚禮，台日習俗大不同...等。本書有中日對照翻譯，學習日語又可以了解台灣文化發現你我一直沒有發現的台灣寶島，值得細細品嚐。