〜つもりです 打算

つもりです

辞書形＋つもりです・～ないつもりです

上面這兩個句子，雖然都是不打算進那間大公司，但是意志的強度不同。Ｂ不進去的意志高於Ａ，若以中文來說Ａ是「我打算不進那間大公司」，Ｂ則是「我沒打算進那間大公司」

1.今の会社を辞めるつもりです。

（我打算跟現在的公司辭職）

2.あした、日本語クラスに行かないつもりです。

（我打算明天不去日語教室）

3.Ａ：あの大手会社に入らないつもりです。（沒有打算要進大公司）

3.Ｂ：あの大手会社に入るつもりはありません。（沒有打算要進大公司）

「〜つもりはありません」否定的意志大過於「〜ないつもりです」。

溫馨小提醒：「つもりです」是說話者的意志與計畫，如果是「第三人稱」需要加上「ようだ、そうだ、らしい」的表達方式。

4.弟は会社を辞めるつもりだそうだ。（聽說弟弟要辭掉工作）

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！日檢再也不失分！

★《小狸日語觀念文法書》購買連結 

★博客來語言學習類日語暢銷書籍！

https://reurl.cc/A7G5RQ