2023-07-25
JLPT N1文法71 AそばからB
小狸日語線上日語課程與你分享：JLPT N1文法71 AそばからB 文法，中文意思。
Verb［る］+ そばから + Phrase
Verb［た］+ そばから + Phrase
「そばから」用來描繪某件事情在(A)發生後立刻發生的情況，通常可以翻譯為「一...就...」或「剛...就...」。 (B)通常是被說話者認為煩人、或以某種方式抵消了(A)努力的事情，但也有例外。 「そばから」會在動詞的辭書形或た形後面。
1.雨 がやんだそばから、また強 く降 り始 める。
雨才剛停，就又開始下大雨了。
雨才剛停，就又開始下大雨了。
2.部屋 を掃除 したそばから、子供 がおもちゃで散 らかす。
才剛打掃完房間，小孩馬上又把玩具亂丟。
才剛打掃完房間，小孩馬上又把玩具亂丟。
3.ダイエットを始 めたそばから、美味 しいスイーツに誘 われる。
才剛開始減肥，就又被美味甜點給誘惑。
才剛開始減肥，就又被美味甜點給誘惑。
4.運動 したそばから、大量 の食事 をとってしまうから、なかなか痩 せられない。
才剛運動完，馬上就吃大量的食物，怎麼樣都瘦不下來。
才剛運動完，馬上就吃大量的食物，怎麼樣都瘦不下來。
