2023-07-25
JLPT N1文法195 Aものを
JLPT N1文法195 Aものを
小狸日語線上課程與你分享「ものを」文法及中文意思。中文常翻譯成「明明本來...」
Verb［ば］+ Verb + ものを
Verb［ば］ + ［い］Adjective + ものを
Verb［ば］+ ［な］Adjective + な + ものを
Verb［ば］+ Noun + の + ものを
「ものを」與「のに」類似，用來表示雖然存在結果(B)，但(A)才是期望的結果。它主要用於當說話者想表達對結果(B)的不滿，因為(A)才是期待發生的結果。它常跟在動詞或形容詞之後，或者跟在「な形容詞」後面加上「な」。
1.もっと勉強 すれば試験 に合格 できたものを…
如果你多學習一點，本來就可以通過考試的。
2.約束 を守 れば信頼関係 が続 いたものを…
如果你遵守承諾，我們的信任關係本能持續下去。
3.説明書 を読 めば、機械 を壊 さずに済 んだものを…
如果你閱讀了說明書，就不會損壞這台機器了。
4.時間 通 りに来 れば、会議 に間 に合 ったものを…
如果你按時到來，明明本來能趕上會議的。
5.気持 ちを伝 えれば、関係 が改善 したものを…
如果你表達了你的感情，我們的關係本能得到改善的。
如果有準備的話，本來應該會很足夠的。
如果你管理得好的話，本來會很清潔的…
如果有你說的話，本來應該會很開心的...
如果有說的話，本可以借款的…
