2020-08-25
「といえば」一說到～的日文
N2文法【といえば】〜といえば是什麼意思？
「〜といえば」是日語中用來引出聯想或話題的文法形式，中文可翻譯為「說到～就想到～」、「提到～的話」。
「〜といえば」接在名詞或人物後，表達一聽到這個詞就自然聯想到某個特徵或話題。
♦️ 夏（なつ）といえば、花火大会（はなびたいかい）ですね。
說到春天，就是櫻花最美的時候。
あの人（ひと）といえば、旅行（りょこう）が大好きです。
說到那個人，就是個很喜歡旅行的人。
✿ 『沈浸式日語口說訓練課』pressplay & 博客來找得到！
✿ 『小狸日語觀念文法書』N5-N3文法解析（暢銷新版）
✿ 『日語50音完全自學手冊』聯想圖＋口訣，秒記日語50音
說明
「〜といえば」接在名詞或人物後，表達一聽到這個詞就自然聯想到某個特徵或話題。
常用於提及主題時的典型印象或代表性事物。
常用說法
♦️ 夏（なつ）といえば、花火大会（はなびたいかい）ですね。
說到夏天，就是煙火大會呢！
♦️ 彼女（かのじょ）といえば、いつも笑顔（えがお）です。
說到她，總是面帶笑容。
♦️ 日本（にほん）といえば、富士山（ふじさん）です。
說到日本，就是富士山。
♦️ 京都（きょうと）といえば、お寺（てら）が有名（ゆうめい）です。
說到京都，寺廟很有名。
更多例句
春（はる）といえば、桜（さくら）がきれいですね。說到春天，就是櫻花最美的時候。
あの人（ひと）といえば、旅行（りょこう）が大好きです。
說到那個人，就是個很喜歡旅行的人。
相關表現
🔹 〜といったら（語氣較強）：用於更強烈的聯想或印象。
あの人と言ったら、いつも遅刻（ちこく）しますよね。
（一提到那個人，會想到他總是遲到對吧？）
撰寫
📌 本文作者：小狸老師✿ 『沈浸式日語口說訓練課』pressplay & 博客來找得到！
✿ 『小狸日語觀念文法書』N5-N3文法解析（暢銷新版）
✿ 『日語50音完全自學手冊』聯想圖＋口訣，秒記日語50音
提到～就～，說起～
1. 夏といえば、かき氷だ。說到夏天，就會想到剉冰。
2.イタリア料理といえば、パスターでしょう！ 說到義大利料理，就會想到義大利麵吧！
夏の風物詩 なつのふうぶつし
かき氷 かきごおり ka.ki.go.o.ri 剉冰
冷やし中華 ひやしちゅうか hi.ya.shi.chuu.ka 涼麵
蚊取り線香 かとりせんこう ka.to.ri.sen.kou 蚊香
花火 はなび ha.na.bi 煙火
浴衣 ゆかた yu.ka.ta 浴衣
鈴 すず su.zu 風鈴
西瓜 すいか su.i.ka 西瓜
