Ｎ4/N3「ように」文法　＆　「ために」文法區別

雖然中文都是「為了．．．」(^^♪）ために　vs ように

「ため（に）」&「ように」都用於表目的，「ように」用於某個期待的結果發生，前面接不含人為意志的動詞（自動詞或是動詞可能形）另一方面，「ために」則用於為了達成某目標，所以前接意志性動詞。

接續：

・動詞辭書形＋ように

・動詞辭書形＋ため（に）

・名詞のために
 

「健康のために、運動する」我們知道「ために」是「為了～」，除了可以「名詞のために」，也可以運用「辭書型+ために」，意思都是「為了～」看似很簡單，但是前面的動詞並非所有種類的動詞都可以使用。

要表達為了什麼的意思，必須使用「意志性」的動詞。亦即「意志性動詞+ために」:

1.病気を治すために、病院へ行った。為了治病，去了醫院。

2.健康のために、毎日ジョギングしている。為了健康，每天慢跑。

另一方面常與這種句型搞混的是「非意志性的動詞+ように」:

3.病気が治るように、神様に祈る。為了治好病，跟神明祈求。

那麼何謂「非意志性的動詞」呢？

人力無法介入的結果的 如：「合格する」

例：合格するように、お守りを持っていく。為了能合格，帶御守去。

自然現象 如：「雨が降る」「雪が降る」「晴れる」等⋯

例：明日晴れるように、てるてる坊主をかけた。為了明天晴天，掛了晴天娃娃。

否定形 如：ない

風邪を引かないように、マフラーと手袋を使っている。

可能形 如：痩せられる、できる

例：はやく料理を作れるように、毎週料理教室に通っている。希望能快點會做料理，每週都去料理教室。

他人的動作 

例：出前の人がはやく来るように電話した。為了讓外送的人快點來，打了電話。

以上是「ように」「ために」使用上差異。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

接下來介紹表示原因、理由的「た形＋ために」意思。

「動詞」「名詞」「い形容詞」「な形容詞」都可以接續

動詞：大雪が降ったために、電車が遅れている。由於大雪，電車遲到了。

名詞：人身事故のために、電車が遅れている。由於人身事故，電車遲到了。

い形容詞：貧しかったために、学生時代は外国旅行ができなかった。 由於貧困，學生時代未能去國外旅行。

な形容詞：日本語が下手なために、日本人の先生が来ると、緊張になる。由於日語很差，日籍老師一來，就很緊張。