補助動詞【～ていく・てくる】常有學生問我句末的てくる・ていく意思是什麼？

其實這是日語的補助動詞。請看這一篇了解更多補助動詞。

補助動詞

補助動詞「〜ていく」和「〜てくる」是用來表示動作方向或變化的。這些補助動詞通常接在動詞的て形後面。

〜ていく： 「〜ていく」表示動作從說話者遠離的方向進行，或者表示朝向未來的變化。例如：

• 鳥たちは南へ飛んでいく。（表示鳥兒們朝南方飛去的樣子）
• 鳥兒們往南飛。
• 日本語の勉強を続けていくつもりです。（表示朝向未來繼續學習日語的意願）
• 打算繼續學日語。

〜てくる： 「〜てくる」表示動作朝著說話者靠近的方向進行，或者表示從過去到現在的變化。例如：

• 友達が駅まで迎えに来てくれるそうです。（表示朋友要到車站來的樣子）
• 翻譯：朋友好像要到車站接我。
• 私は難しいフランス語を学んできた経験があります。（表示從過去到現在學習法語的經歷）
• 翻譯：我曾經學過困難的法語。

注意：

在某些情況下，「〜ていく」和「〜てくる」可能具有相同的意義。

例如，「どんどん上手になっていく」和「どんどん上手になってくる」都表示「越來越擅長」，

其中微妙的差異在於「いく」強調朝未來的變化，而「くる」強調過去到現在的變化呦。

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！日檢不失分!

★《小狸日語觀念文法書》購買連結 

★博客來語言學習類日語暢銷書籍！

博客來

https://reurl.cc/A7G5RQ

Momo

https://reurl.cc/vmo67N