N4文法/N3日檢必考文法～がっている文法・がる文法,線上日文課程告訴您日文裡的第三人稱的「想～」與感覺怎麼表達？什麼時候該用「たい」什麼時候該用「～たがる」

大家好，我今天來跟各位分享一下我當學生時候常寫錯的文法之一「～たがる」。後來我開始教學之後，發現也有滿多學生，這個部分很容易誤用，因此今天跟大家分享一下「たい」＆「～たがる」用法。

什麼時候要用「〜がる」表示「欲望」的想要呢？什麼時候不能用這個「たい」這個詞呢？在日文裡面，只要是「非第一人稱」，我們就應該要使用「がる」。

比方說「我想要喝啤酒」。日文會說：「わたしはビールが飲みたい」

我「想要爬富士山」，日文是：「わたしは富士山に登りたい」

可是今天如果不是第一人稱的我，而是第三人稱的她・他，我們要怎麼使用呢？此時必須把這個表示欲望的「〜たい」改成「～たがる」。如：

「林さんはビールを飲みたがっている」（林先生想要喝啤酒）

「林さんは富士山に登りたがっている」（林先生想要爬富士山）

因為我們不是第三人稱的他或她，因此無法得知第三人稱的想法，所以我們要在句尾的部分，把「たい」改成「〜たがる」。如：

行きたい→行きたがっている

参加したい→参加したがっている

要注意的是，在這個時候，「助詞」會產生變化，會從「が」變成「を」，詞性也會有變化，也就是會從原本的「形容詞」的詞性變成「動詞」喔！另外要注意的是，如果是「疑問句」的話，不需要做這個句尾的變化。

「林さんも富士山に登りたいですか。」（林先生你也想要爬富士山嗎？）
「林さんもビールが飲みたいですか。」（林先生你也想要喝啤酒嗎？）

特別要注意的是，我們對上司・長輩講話的時候，要盡量避免「～たい」喔！如果一定要用的話，必須在たい的後面加上とおっしゃいました（說～）之類的字。

如：先生は「ビールが飲みたい」とおっしゃいました。（老師說他想喝啤酒）。

很多形容詞，我們只要去掉い＋がる　就可以變成第三人稱的感覺。

如：