【万人受け】　ばんにんうけ　受大眾喜愛

假設我們是可以自己決定長相的,你希望自己的長相是受大眾喜歡的長相,還是很特別的長相呢?

今天分享的這個字是「万人受け（ばんにんうけ）」,亦可寫作「万人ウケ」。

如果某人長了很討大眾喜愛的臉,我們可以說他・她是「万人受けしそうな顔」（感覺很受大眾喜歡的臉）,若只受男生歡迎「男受けな顔（おとこうけなかお）」或只受女生歡迎「女受けな顔（おんなうけなかお）」,若受男性・女性歡迎我們可以說是「男（女）受けがいい」,反之不受歡迎則可說「男（女）受けが悪い」。

另一方面,雖然稱不上是受大眾喜愛的標準臉,但如果是很有特色的,我們可以說是「個性的な顔（こせいてきなかお）」。

「万人受け」除了可以指長相外,也可以表示受大眾喜歡的商品,比方說開發新商品時目標是開發出受大眾喜愛的商品,我們可以說:

「万人受けを狙った商品（ばんにんうけをねらったしょうひん）」