【将棋倒し】＝【ドミノ倒し】意思

今天知道韓國【梨泰院】的人踩人，截至目前已有一百多人確認死亡，傷者也有許多，真的是令人震驚又心痛！明明本來是歡喜的萬聖節，卻演變成一場許多人的夢魘。

真的非常遺憾。

ロックハロウィンを迎むかえ、人波ひとなみが集あつまり、大だい規模きぼな圧死あっし事故じこが起おこったと推定すいていされる。事故じこ発生はっせい場所ばしょはソウル龍山区よんさんく梨泰院イテウォンクラスハミルトンホテルの横よこ路地ろじだ。▐

翻譯：推定是為迎接萬聖節，聚集了人潮而發生了大規模的壓死人事件。事故發生的場所在首爾龍山區梨泰院Milton hotel 旁邊小路。

亡なくなった方かたにご冥福めいふくをお祈いのりします。為逝去的人祈求冥福。

❥路地（ろじ）：指主幹道之外的小道路，常用來指房屋間的小路。
❥将棋倒し（しょうぎだおし）：像骨牌一樣，一個接著一個倒下。意思同「ドミノ倒（だお）し」

❥梨泰院日文發音：イテウォンクラス

歡迎追蹤FB粉專【閱讀日本／小狸線上日語教室】最新貼文，也歡迎分享！
==================
■ 本文作者：『小狸日語觀念文法書』【0-N3你最完整的日語文法筆記】作者／『日語50音完全自學手冊』作者／《小狸日語》創辦人/『podcast節目【閱讀日本】主講人』/ 線上日語講師／企業日語培訓講師。