今天來跟你分享一個流行日文ー「匂わせ」，大概以中文來說就是「有貓膩」吧。

在社群媒體上面有人（多為女性）會刻意上傳疑似是「結婚」或者「疑似有男友」的照片，通常會搭配以曖昧的文字隱約暗示“自己有交往對象”了。而通常這個行為是以女性居多，所以也出現了「暗示女子」「匂わせ女子（におわせじょし）」一詞。「匂わせ」意思類似「仄めかす」（ほのめかす），「仄めかす」是指「暗示」；「略微表示」的意思。ex:彼は辞意を仄めかした。（他稍微透漏了辭職的意思）​

​​另外比方說男性或者是女性，各自在社交軟體上投稿穿著情侶裝，或秀出對戒，讓粉絲或者是別人發現的行為，即為「匂わせ投稿（におわせとうこう）」。​

也可作動詞使用成為「匂わせする」。ex:彼女はいつもインスタで匂わせしている。​（她老是在IG上放暗示性的圖文。）​