2019-02-28
「敲竹槓」的日文怎麼說？
【ぼったくりされた】被敲竹槓
【カモられた】被當冤大頭
這幾天看到日本報導,男子在酒吧裡,玩處罰遊戲,喝了テキーラ【龍舌蘭】６、７杯，
被高額索取了100,000日元，類似的案件層出不窮。
像這樣被敲竹槓的情形日文叫做【ぼったくりされた】。
辞書形：【ぼったくる】→謀取暴利
另外,【カモられた】則是被當冤大頭,「カモ」是來自於「鴨（かも）」
典故為【鴨がネギを背負ってくる】(かもがねぎをしょってくる)
中文:〈鴨子揹著蔥過來〉
(本來只有鴨肉,剛好背了煮鴨肉鍋必要的蔥)，指好事加倍，隱喻「老好人」。
ワンクリック詐欺(さぎ)
點下即遭詐騙的手法。
フィッシング詐欺（さぎ）
利用相似的網站，讓被害者輸入帳號密碼等個人資訊的欺騙手法。
おれおれ詐欺
利用電話說：「是我」「是我」，使被害人在緊張情況下以為是熟人的詐欺。
国際（こくさい）ロマンス詐欺（さぎ）
利用被害者渴望愛的國際性詐欺。
《日語50音完全自學手冊》購買連結
★用聯想＋口訣秒記假名！
★2021年博客來語言學習類百大暢銷書籍！
★2022博客來上半年語言學習類百大暢銷書籍！
