TOP

Contact Hikky on Facebook
2020-03-23 クラスター(cluster) 群聚感染日文

群聚感染日文怎麼說?疫苗日文怎麼說?新冠肺炎日文怎麼說?疫情升級日文怎麼說?

 

クラスター cluster  群聚感染

大分県では病院の中で次々と新たな感染者が発生し、

九州初となるクラスターが発生した可能性があります。

大分縣的醫院裡面一個接著一個有新的感染者出現,有可能是九州第一例的群聚感染

 

オーバーシュート  overshoot  爆發性的患者激增

気付かないうちに患者がオーバーシュートすると、医療提供体制に過剰な負荷がかかります

在不知不覺中,突然爆發性的患者激增,會給醫療體制過度的負荷

 

パンデミック pandemic 某個感染症或傳染病在世界大流行

パンデミックとは、世界各地で同時多発的に感染症が人から人へと容易に伝染している状態を言う。

在世界各地突然多發性的同時有傳染病一個個傳染給人稱為パンデミック

 

ワクチンを割り当てる  わりあてる 分配疫苗 

如:現時点では各国に割り当てられるワクチンの量が明らかにされていない 。

(現階段各國可以分到的疫苗量還不清楚。)

ワクチンを調達する   ワクチンをちょうたつする 籌措疫苗(也指調貨)

優先接種    ゆうせんせっしゅ 優先接種

コロナ収束     ころなしゅうそく 新冠疫情結束

ワクチンの支援 ワクチンのしえん 支援疫苗

コロナのレベルの引き上げ コロナのレベルのひきあげ 疫情警戒升級

「台北101」ビルの外壁には「台湾♡日本」や「台日の絆」など感謝や励ましの言葉が映し出された。

 中文:台北101大樓外牆映出「台灣♡ 日本」「台日羈絆」等感謝和鼓勵的話

コロナのレベルの引き下げ コロナのレベルのひきさげ 疫情警戒降級

 

かぜをひく かぜをひく    感冒

口罩をつける    マスクをつける   戴口罩

のどがイガイガする    喉嚨卡卡的      

 

ワクチンをうける 施打疫苗

副作用   ふくさよう 副作用

関節痛 かんせつつう 

熱  熱(ねつ)がある・熱(ねつ)がでる・熱(ねつ)をだす 發燒

頭がガンガンする 頭痛得厲害

頭痛 ずつう 頭痛

下痢をしている げりをしている 拉肚子 

 

解熱剤 げねつざい      退燒藥

痛み止め いたみどめ 止痛劑,普拿疼

ねつさまシート 退熱貼 

 

 

 



這篇文章目前沒有留言


發佈留言
想說的話(必填)*

請輸入驗證碼  點擊圖片可刷新驗證碼

送出留言
累積瀏覽次數: 9909453 本日瀏覽次數: 819 昨日瀏覽次數: 2015 本月瀏覽次數: 6732 上月瀏覽次數: 30875

hikkywang@gmail.com

Copyright © 2018 小狸日語 All rights reserved