【2024.4.3 台湾大地震】相關日語單字

心有餘悸的台灣花蓮大地震。

1分間の横揺れが続いた。（いっぷんかんのよこゆれがつづいた）

一分鐘的左右搖晃

バイクが下敷きになった。(バイクがしたじきになった。)    下敷き→被壓住
摩托車被壓在下面
 

壁のタイルが剥がれ落ちた。（かべのタイルがはがれおちた）
牆上的磁磚剝落
 

建物が損傷を受けた。 (たてものがそんしょうをうけた。)

建築物受到損害

余震に警戒してください。 (よしんにけいかいしてください。)
 請對餘震保持警惕

海面が急激に変化した。(かいめんがきゅうげきにへんかした。)
海面急劇變化

家具が揺れで倒れた。 (かぐがゆれでたおれた。)
家具因搖晃而倒下

地震速報が鳴った。(じしんそくほうがなった。)
 地震快訊響起

被災者に支援が必要だ。 (ひさいしゃにしえんがひつようだ。)
 災民需要支援

山の土砂が崩れ土煙が上がっている（やまのどしゃがくずれつちけむりがあがっている）
山崩造成的煙土瀰漫