2020-01-09
「逼車」日文怎麼說?
近日日本新聞有一則動畫,一台以時速「4公里」開在國道上的車,當後面的車子超車到他前方時,就立即加速追上去變成「煽り運転(あおりうんてん)」。
のろのろ 是指動作非常慢,意思類似ぐずぐず,但使用的狀況不一樣。
のろのろ用於行動緩慢,如開車、電車、走路速度等…
1.電車がのろのろ走る 電車緩慢的行走
ぐずぐず 用於拖拖拉拉,猶豫不決。如回覆事情等,亦可用於天氣。
2. ぐずぐずした天気 不明朗的天氣