JLPTN5.N4.N3文法必考題【〜たいvs.〜ほしいvs.〜てほしい】

「～たい」和「ほしい」都是日語中表示目的和期望的詞語，但它們在不同的語境中配合不同的文法使用喔！

「～たい」主要用於表示自己和他人的慾望和意願（第三人稱的請參照這篇文章）。將動詞的ます形式中的「ます」去掉，加上「たい」，就表示想要進行該動作。

例如，「食べたい」表示「想要吃」。這種表達用於表示說話者的願望，但在某些語境下，也可能表示他人的願望。問句則是「〜たいですか。」

另一方面，「ほしい」主要用於表示希望獲得物品或情況（必須為名詞）的形容詞。例如，「新しい車がほしい」（注意助詞！）表示「想要一輛新車」。

「ほしい」表示想要獲得事物（前面必須為名詞）的願望，但並不是表示對動作或行為的願望喔！

總之，「～たい」表示對動作或行為的願望，而「ほしい」表示對物品或情況的願望。

「～てほしい」則是是日語中表示希望他人執行某個動作或行為時使用的表達方式。將動詞的て形式加上「ほしい」，就可以表示希望對方進行該動作。

例如，「手伝（てつだ）ってほしい」表示「希望得到幫助」。表達在說話者希望對方做某事時使用。

另外，在使用敬語時，會使用「～ていただきたい」或「～ていただけると嬉しいです」等表達方式喔！

小測驗

選択肢の中から選んでください。

1.希望學習料理

(料理を習ってほしい / 料理を習いたい / 料理がほしい) 

2.想要一隻狗

(犬をしたい/ 狗がしたい / 狗がほしい)

3.想要給他發郵件

(彼にメールしてほしい / 彼にメールしたい / 彼にメールほしい) - 正しい選択肢を選んでください。

4.想要玩

(遊んでほしい / 遊びたい / 遊びほしい)

5.希望你睡覺

(寝てほしい / 寝たい / 寝ほしい)

6.希望和朋友一起旅行

(友達と旅行してほしい / 友達と旅行したい / 友達と旅行がほしい) 

請登入免費會員（若您已是會員），或登錄會員（若您還不是會員）

請先登入，即可看解答喔！

★博客來、momo語言學習類日語暢銷書籍！

《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！日檢不失分

無痛打好日語觀念文法，

日檢不失分，自然輕鬆過。

在這裏購買↓↓↓↓：

城邦讀書花園、誠品、博客來，有時折扣不一樣，請讀者朋友自己選擇喔！

博客來：https://reurl.cc/A7G5RQ

城邦讀書花園：https://www.cite.com.tw/book?id=92546

誠品：　https://reurl.cc/7RmYZk

選択肢の中から選んでください。

1.希望學習料理

(料理を習ってほしい / 料理を習いたい / 料理がほしい) 

2.想要一隻狗

(犬をしたい/ 狗がしたい / 狗がほしい)

3.想要給他發郵件

(彼にメールしてほしい / 彼にメールしたい / 彼にメールほしい) - 正しい選択肢を選んでください。

4.想要玩

(遊んでほしい / 遊びたい / 遊びほしい)

5.希望你睡覺

(寝てほしい / 寝たい / 寝ほしい)

6.希望和朋友一起旅行

(友達と旅行してほしい / 友達と旅行したい / 友達と旅行がほしい)