2022-05-24
日檢【まで】文法＆【までに】文法＆【にまで】文法差異
まで文法＆までに文法＆にまで文法差異
許多日語初學者常常把這兩個「まで」「までに」搞混，究竟是要用哪個才對呢？然後「にまで」又是什麼意思呢？今天來為各位分享囉～
【まで】
①到「場所」：「までに」沒有這個用法
・バス停 まで、走 って行 きます。（用跑的到車站）
・台湾 までのフライトチケット、一 枚 お願 いします。（請給我一張到台灣的機票）
②時間結束的點：
・学校 は朝 ９ 時 から３ 時 までです。（學校從9點開始到3點為止）
・その映画 は四 時 までです。（那部電影演到4點）
【までに】
①時間期限，截止點的概念
・あしたまでにレポートを提出 してください。（明天前請提出報告）
・９ 時 までに家 に帰 らなければなりません。（九點前非得回到家不可）
・０ 時 までに電気 を消 しなさい。（在晚上12點之前關燈）
（必須要在11:59就要把電燈關掉，不包含12點）
發現了嗎？「までに」後面常伴隨著「要求」「限制」等。
比方說有門禁，家裡規定出去鬼混也要在幾點前回家，就是要使用「までに」。
【にまで】，則是到達某個高程度的意思，通常帶有一些驚訝的成分在裡面。比方說：
・彼 の影響 力 は文壇 にまで及 びます。(他的影響力甚至觸及到文壇）
・参加者 は廊下 にまであふれ出 ていました。（參加者甚至滿出到走廊）
・書 き方 にまで性格 が出 ていたそうです。（聽說寫字也能看出一個人的性格）
・社長 の地位 にまで進 んでいくつもりです。（打算瞄準爬到社長的位置）
・それは後世 にまで残 る人類 の知恵 です。（那甚至是留給後世的人類智慧）
更多易混淆概念『小狸日語觀念文法書』都有收錄喔！
《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！日檢不失分
無痛打好日語觀念文法，
日檢不失分，自然輕鬆過。
在這裏購買↓↓↓↓：
城邦讀書花園、誠品、momo、博客來，有時折扣不一樣，請讀者朋友自己選擇喔！
城邦讀書花園：https://www.cite.com.tw/book?id=92546
