2020-11-07
日文【心不甘情不願】的說法
日文線上家教課程教您如何區分〜ざるを得ない 中文意思／〜ずにはいられない中文意思
〜ざるを得ない vs. 〜ずにはいられない 怎麼區分呢？
〜ざるを得ない 只好（非自願的行為）
雨が降り始めているので、山登りは中止せざるを得ない。
（因為已開始下雨，只好停止登山）
来週は中間テストなので、勉強せざるを得ない。
（下週因為是期中考，只好唸書）
〜ずにはいられない（情不自禁～）
こんな美味しそうな料理は食べずにはいられない。
（看起來如此美味的料理，沒法忍住不吃。）
このシーンを見ると、誰でも感動せずにはいられないだろう。
（看到這個畫面，任誰都會感動吧！）
