線上日語課 # 日語動詞的「知る」的三種說法:從敬語到粗口,一次搞懂!| 小狸日語教學
想知道日語中「知道」要怎麼說嗎?從最禮貌到最粗魯,帶你了解「知る」的各種用法和場合運用!
🎯 重點整理
在日語中,「知道」的說法會依照場合和對象的不同而改變。主要可以分為三個等級:
1. 禮貌級(丁寧語)
2. 一般級(普通形)
3. 粗暴級(ぞんざい語)ぞんざい→粗略的意思
💼 禮貌級:知りません・存(ぞん)じません
適用場合
商務場合
對長輩說話
初次見面
服務業場合
常用例句
すみません、知(し)りません。
(對不起,我不知道。)
申(もう)し訳(わけ)ありませんが、存(ぞん)じません。
(實在抱歉,我不知道。)
🗣 一般級:知らない
適用場合
日常對話
朋友之間
家人之間
熟人之間
常用例句
それは知(し)らない。
(那個我不知道。)
私(わたし)も知(し)らなかった。
(我也不知道。)
😤 粗暴級:しるか
適用場合
表達強烈不滿時
非常生氣時
極度不耐煩時
※請注意:這是非常不禮貌的說法!
常用例句
そんなの、しるか!
(那種事,我怎麼知道!)
しるかよ!関けーねー!
(關我屁事!不關我的事!)
🔍 常見誤區
1. 對長輩使用「知らない」
2. 商務場合使用普通形、要使用「知(し)りません」「存(ぞん)じません」
3. 不理解「しるか」的嚴重性
💡 小狸老師提醒
在日常交際中,建議以「知(し)りません」為主。「しるか」雖然在動漫或日劇中常見,但實際使用需要非常謹慎。
## 🏷 相關標籤
#日語學習 #日語文法 #日語敬語 #日常會話 #知る用法 #日語教學 #小狸日語
喜歡這篇文章嗎?別忘了追蹤小狸日語,獲取更多實用的日語學習資訊!
有任何問題都歡迎在下方留言詢問喔!🐾