2024-01-26
そんなに・あんなに的差異／そんなに・あんなに文法
そんなに・あんなに的差異／そんなに・あんなに文法
「(そんなに)那麼地」日語中「そうなだ」的連用形（後面接形容詞或動詞時），
例如，在「そんなに緊張しないでください」（請不要那麼緊張）
也可以用於「わたしはそんなにピアノを弾けない」（我沒辦法把鋼琴彈得那麼好）
也就是說：「そんなに」常用於「到達（沒到達）某個（量）或程度」上。
1.そんなに
不用那麼急，也趕得上。
2.そんなにたくさんのケーキを食 べると、お腹 が痛 くなるよ。
吃那麼多的蛋糕，會肚子痛喔！
吃那麼多的蛋糕，會肚子痛喔！
3.そんなに心配 しないで、きっと大丈夫 だから。
不用那麼擔心，一定沒關係的。
也就是說「そんなに」就是「それほど（じゃなくても）」的意思。
不用那麼擔心，一定沒關係的。
也就是說「そんなに」就是「それほど（じゃなくても）」的意思。
另一方面當你「感到驚奇」或是「超乎平常認知的極端」時，通常會使用「あんなに」。如：
1.あんなに美 しい夕日 は初 めて見 た。
第一次看見那麼漂亮的夕陽！
第一次看見那麼漂亮的夕陽！
2.あんなに難 しい試験 に合格 できるとは思 わなかった。
根本沒想過可以通過那麼難的考試。
根本沒想過可以通過那麼難的考試。
從沒想過媽媽會那麼生氣。
也就是說「あんなに」是「あれほど」的意思。
更多易混淆的日語觀念文法，完整收錄在《小狸日語觀念文法書》
《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！日檢不失分！
無痛打好日語觀念文法，
日檢不失分，自然輕鬆過。
在這裏購買↓↓↓↓：
城邦讀書花園、誠品、金石堂、博客來、,momo，有時折扣不一樣，請讀者朋友自己選擇喔！
- 博客來：https://reurl.cc/A7G5RQ
- Momo：https://reurl.cc/Nyky7m
- 誠品： https://reurl.cc/7RmYZk
- 金石堂： https://reurl.cc/N0d895
- 城邦讀書花園：https://reurl.cc/Ov3ag9
