2018-08-09
【插隊、插話的日文怎麼說？】【途中合流禁止】是什麼意思呢？
插隊的日文怎麼說？,被插隊的日文怎麼說？途中合流禁止是什麼意思？
早安，我是心怡。
請你猜猜看～～「途中合流禁止」這幾個漢字是什麼意思呢？
「合流（ごうりゅう）」，是指與其他人一起進行團體活動，「途中（とちゅう）」則是指中途，因此，「途中合流禁止」指的就是中途才一起進行活動，用在排隊上就是指請人家「代排」。
這類的標語常常用於需要大排長龍的人氣店家或者是テーマパーク（主題式樂園），因為很多的人，會請一個人代排後再中途插入，搞得後面的人火冒三丈。
如果是我，被人家「途中合流（とちゅうごうりゅう）」應該也會很火大。
關於「插隊」常用的字還有「割り込む（わりこむ）」，如果對方插隊在你前方，你可以告訴他以下說法：
其他關於插隊、插話的說法：
《日語50音完全自學手冊》修訂版購買連結
★用聯想＋口訣秒記假名！
★2021年博客來整年度語言學習類【百大暢銷書籍】！
★2022年博客來整年度學習類【百大暢銷書籍】！
《小狸日語【觀念文法書】》最大量的句型彙整、文法辨析、實戰演練， 帶你從初學到N3，全面直擊文法核心概念！
★《小狸日語觀念文法書》購買連結
★博客來語言學習類日語暢銷書籍！momo 日語學習暢銷書籍
