2023-04-05
【よく寝られなかった】vs.【よく眠れなかった】,【眠い】vs.【寝たい】的差異是什麼？
「よく寝（ね）られなかった」と「よく眠（ねむ）れなかった」都是同樣的意思ー睡得不好。
雖然有些人認為兩者有區別，但基本上其實可以不用嚴格區分。
即使在意涵上有一點點不同，但只要在母語話者之間能夠理解，就不用太在意這些差異。
倒是【眠い】【寝たい】則是有本質上的不同，一定得仔細區分才行。
眠い ねむい （我想睡覺）常常被非母語話者說成「寝たいです」。應該是「眠い」才對喔！
？わたしは寝ます＋たいです。
v 私は眠いです。
而，「寝たい」這個字不是不存在，而是使用的狀況不一樣。
更多詳細說明請登入免費會員查看。
