2022-12-01
「生」相關的單字 ー生放送、生中継、生物、生意気、生ごみ的意思。
生(なま)[na.ma]在日語的意思原意是指不熟,未煮過的。
也有引申的意思ー不成熟的。
其他也會被運用在食物或物品上面。
如:生チョコ (生巧克力)像知名品牌Royce的巧克力即是。
在這裏不是指不太熟的巧克力,而是指因為奶油很多,入口滑順口感的巧克力。
前幾年開始流行生吐司,大家也對生吐司的定義感到疑惑。是「不太熟」的吐司嗎?
後來才知道,原來生吐司加入了比一般吐司更多的鮮奶油和鮮奶,所以口感就像
生巧可力一樣,很濕潤、很柔軟。
其他像是:生放送(なまほうそう)、生中継(なまちゅうけい)
指的意思是現場直接轉播的內容,表示未經後製與修剪的影片喔!
「生写真(なまじゃしん)」指的則是沒有修過的照片。
「生意気(なまいき)」的「なま」則是接頭詞,表示相對於年齡、實力不成熟的。
因此「生意気」(なまいき)就是指驕傲、自大、臭屁、盛氣凌人的意思。
「生」相關單字