TOP

Contact Hikky on Facebook
2022-12-01 「生」相關的單字 ー生放送、生中継、生物、生意気、生ごみ的意思。

生(なま)[na.ma]在日語的意思原意是指不熟,未煮過的。

也有引申的意思ー不成熟的。

 

其他也會被運用在食物或物品上面。

如:生チョコ (生巧克力)像知名品牌Royce的巧克力即是。

在這裏不是指不太熟的巧克力,而是指因為奶油很多,入口滑順口感的巧克力。

 

前幾年開始流行生吐司,大家也對生吐司的定義感到疑惑。是「不太熟」的吐司嗎?

後來才知道,原來生吐司加入了比一般吐司更多的鮮奶油和鮮奶,所以口感就像

生巧可力一樣,很濕潤、很柔軟。

 

其他像是:生放送(なまほうそう)、生中継(なまちゅうけい) 

指的意思是現場直接轉播的內容,表示未經後製與修剪的影片喔!

「生写真(なまじゃしん)」指的則是沒有修過的照片。

 

「生意気(なまいき)」的「なま」則是接頭詞,表示相對於年齡、實力不成熟的。

因此「生意気」(なまいき)就是指驕傲、自大、臭屁、盛氣凌人的意思。


 

「生」相關單字

 

1.生   なまチョコ    生巧克力
 
2.生食 なましょくパン   生吐司
 
3. 生意気  なまいき     盛氣凌人
 
かれむかし生意気なまいきざかりの少年しょうねんでした。他以前是盛氣凌人的少年。
 
生意気なまいきうな。不要說大話。
 
4. 生   なまごみ      廚餘
 
5. 生放送 なまほうそう     室內況轉播
 
6.生中継 なまちゅうけい    戶外況轉播
 
7.生写真   なまじゃしん(亦可以唸作「なましゃしん」) 
 
8.生物 なまもの    生食
 
9.生々 なまなましい   記憶鮮明
 
生々なまなましい事件現場じけんげんば  記憶鮮明的現場  
 
10.生新 なまあたらしい  很新
 
11.生臭 なまぐさい  腥臭
 
 
 

 



這篇文章目前沒有留言


發佈留言
想說的話(必填)*

請輸入驗證碼  點擊圖片可刷新驗證碼

送出留言
累積瀏覽次數: 9909453 本日瀏覽次數: 819 昨日瀏覽次數: 2015 本月瀏覽次數: 6732 上月瀏覽次數: 30875

hikkywang@gmail.com

Copyright © 2018 小狸日語 All rights reserved